रोजच्या जीवनासाठी मराठी शिका.

किसके लिए B1 स्तर के वे हिंदी भाषी वयस्क जो महाराष्ट्र में रहते हैं, काम करते हैं या अक्सर जाते हैं, मराठी की बुनियादी पकड़ रखते हैं और अब रोज़मर्रा के कामकाज — खरीदारी, दवा, किराया, सफ़र — में बिना अटके मराठी बोलना चाहते हैं। कैसे सीखेंगे हर पाठ एक जगह, दो-तीन छोटी परिस्थितियाँ और 4-5 शब्द-समूह देता है; शब्द अकेले नहीं, बल्कि तैयार वाक्य-ढाँचों और जोड़ियों में आते हैं। पिछले पाठों के कम-से-कम तीन शब्द हर नए पाठ में दोबारा लौटते हैं, और छठे पाठ में मिलाकर दोहराने का मौका मिलता है। अभ्यास तीन तरह का रहता है — पहचान और चुनाव, अर्थ पर टिका काम, और अंत में अपनी आवाज़ या अपने हाथ से कुछ बनाना, जिसका तरीका हर पाठ में बदलता रहता है ताकि दोहराव उबाऊ न लगे। आप क्या सीखेंगे आप सब्ज़ी मंडई में तौल, दाम और छुट्टे पैसों की पूरी बातचीत मराठी में कर सकते हैं। आप दवा की दुकान पर अपनी तकलीफ़, उसकी अवधि और दवा लेने का तरीका साफ़ शब्दों में बता और पूछ सकते हैं। आप मकान-मालिक से किराया, नल-बिजली की खराबी और मरम्मत की माँग शिष्ट मराठी में उठा सकते हैं। आप बस स्थानक पर रास्ता, समय और उतरने की जगह पूछकर सही बस पकड़ सकते हैं। आप एक से दस तक मराठी गिनती सही उच्चारण के साथ बोलकर दाम और मात्रा बता सकते हैं। आप उन जगहों को पहचान लेते हैं जहाँ हिंदी की आदत मराठी में गलत शब्द ले आती है, और तुरंत सुधार लेते हैं।

यह किताब हिंदी बोलने वालों को मराठी के बुनियादी व्याकरण तक ले जाती है — एक-एक नियम को असली बातचीत के ज़रिए। हर पाठ में एक साफ़ मानसिक तस्वीर, अमृता और देवेंद्र के बीच छोटे संवाद, हिंदी से तुलना, नियंत्रित अभ्यास और रोज़मर्रा का एक काम मिलता है, ताकि आप सिर्फ़ पढ़ें नहीं बल्कि खुद वाक्य बना सकें। Audience: यह किताब उन हिंदी भाषियों के लिए है जो मराठी शुरू कर रहे हैं (A1 स्तर) और आम रोज़मर्रा की स्थितियों में सही व्याकरण के साथ बोलना चाहते हैं।

पुणे-मुंबई के रोज़मर्रा के रास्तों पर बाईक टॅक्सी चालक रोहित पाटील की एक पूरी शिफ्ट — सुबह के पहले नमस्कार से लेकर रात की आख़िरी राइड तक। हर पाठ में हिंदी सहारे के साथ बोलचाल की मराठी सीखी जाती है: सवारी का स्वागत, पिकअप पिन, हेलमेट, मंज़िल और रास्ता, देरी की बात और कैश या ऑनलाइन पेमेंट।

मुंबई-पुणे पट्टे में चलने वाले कैब ड्राइवर रवि सावंत की एक पूरी शिफ्ट के साथ चलती यह स्लाइस-ऑफ-लाइफ कॉमिक सुबह के पहले नमस्कार से लेकर रात की आख़िरी पेमेंट तक की बोलचाल की मराठी सिखाती है। हर पाठ एक असली सवारी, एक असली बातचीत और हिंदी में सहारे के साथ आगे बढ़ता है।

पुणे और आसपास के महाराष्ट्र शहरों में रिक्षाचालक रमेश पवार की एक पूरी शिफ्ट, सुबह के रिक्षा स्टँड से लेकर रात की आख़िरी सवारी तक। हर लेसन में सवारियों से नमस्कार, मंज़िल और रास्ता, मीटर, ट्रैफ़िक-बारिश की देरी, बीच के स्टॉप और नकद या ऑनलाइन भुगतान की रोज़मर्रा की बोलचाल की मराठी, हिंदी सहारे के साथ।

किसके लिए मुंबई और महाराष्ट्र में काम करने वाले टैक्सी, ऑटो-रिक्शा, बाइक-टैक्सी और मीटर-टैक्सी चालक, जिन्हें मराठी की बहुत कम या बिल्कुल जानकारी नहीं है (A1 स्तर) और जिन्हें ड्यूटी पर काम चलाऊ मराठी चाहिए। कैसे सीखेंगे हर पाठ एक ठोस काम की स्थिति से शुरू होता है, फिर छोटे वाक्य-साँचे, निर्देशित अभ्यास और एक असली काम देता है। पहले सीखे शब्द बाद के पाठों में बार-बार लौटते हैं, और हर तीन-चार पाठ बाद मिलाकर दोहराने वाला पाठ आता है। हिंदी और मराठी की समानता-भिन्नता बार-बार दिखाई जाती है ताकि आदत की गलतियाँ न हों। आप क्या सीखेंगे आप सवारी का अभिवादन कर, नाम पूछ-बता कर और मंज़िल की पुष्टि कर पाएँगे। आप मराठी में किराया बता, पैसे लेन-देन कर और सवारी को रुकने-चलने के लिए कह पाएँगे। आप ट्रैफ़िक कॉन्स्टेबल और RTO अधिकारी से विनम्रता से बात कर और अपने दस्तावेज़ दिखा पाएँगे। आप रास्ता, लैंडमार्क और दिशाएँ मराठी में समझा पाएँगे। आप शिकायत, आपात और खोई हुई चीज़ जैसी स्थितियों में साफ़ मराठी में जवाब दे पाएँगे।